1
00:00:10,791 --> 00:00:17,791
ഐടി 950 വർഷം പിന്നിട്ടു
ആദ്യ സമുറായിയുടെ രൂപം മുതൽ

2
00:00:17,875 --> 00:00:24,875
ഒരു യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അവർ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായി

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,208
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്!

4
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
ആക്രമണം!

5
00:02:00,541 --> 00:02:01,875
അത് കഴിഞ്ഞു!

6
00:02:01,958 --> 00:02:03,791
ജയിക്കാൻ ആർപ്പുവിളിക്കുക!

7
00:02:05,666 --> 00:02:07,541
ഒരു പുക സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക!

8
00:02:21,583 --> 00:02:22,541
അത് എന്തായിരുന്നു?

9
00:02:22,625 --> 00:02:23,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

10
00:02:25,083 --> 00:02:27,041
മതി! അത് കഴിഞ്ഞു!

11
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
അത് കഴിഞ്ഞു! വെടിനിർത്തൽ!

12
00:02:52,250 --> 00:02:53,291
നിർത്തുക...

13
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
മതി!

14
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
നിർത്തുക!

15
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
ഷിനോ.

16
00:04:40,875 --> 00:04:43,583
- ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
- നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

17
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
ടോയാ, എനിക്കൊരു ടവൽ എടുക്കൂ.

18
00:04:49,125 --> 00:04:50,041
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

19
00:04:54,416 --> 00:04:55,250
കുടിക്കുക.

20
00:05:00,416 --> 00:05:01,458
അച്ഛൻ...

21
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

22
00:05:08,166 --> 00:05:09,000
റിൻ.

23
00:05:09,708 --> 00:05:12,500
നിനക്ക് സുഖമാകും. നിങ്ങൾ ഉടൻ നന്നാകും.

24
00:05:14,875 --> 00:05:20,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

25
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

26
00:05:26,750 --> 00:05:27,708
നന്ദി.

27
00:05:38,125 --> 00:05:41,875
ഫുച്ചെ, കനഗാവ

28
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
മതി! അത് കഴിഞ്ഞു!

29
00:06:30,750 --> 00:06:34,666
അത് കഴിഞ്ഞു! വെടിനിർത്തൽ!

30
00:06:55,833 --> 00:06:59,041
ബോഷിൻ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് പത്തുവർഷങ്ങൾ

31
00:06:59,125 --> 00:07:04,125
പുതിയ സർക്കാരിൻ്റെ ആധുനികവൽക്കരണ നയം കാരണം
സമുറായി ഷിസോകുവിൻ്റെ പാളിയായി,

32
00:07:04,208 --> 00:07:07,833
അതുകൊണ്ട് അവർ ആനുകൂല്യങ്ങളും ജോലിയും കൂടാതെ തുടർന്നു.

33
00:07:07,916 --> 00:07:14,250
ആ സമയത്ത്, രാജ്യം കോളറ ബാധിച്ചു.

34
00:07:25,833 --> 00:07:28,375
അമ്മേ!

35
00:07:34,791 --> 00:07:35,958
മിസ്റ്റർ സാഗ,

36
00:07:36,041 --> 00:07:40,541
വിലയില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരെ എന്തു ചെയ്യണം?

37
00:07:40,625 --> 00:07:43,500
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി…

38
00:07:43,583 --> 00:07:45,083
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

39
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
വാളുകൾ നിരോധിക്കുന്ന ശാസന
it has been in force for two years.

40
00:07:48,833 --> 00:07:52,000
വാളിൻ്റെ പ്രായം എത്രയോ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

41
00:07:55,416 --> 00:07:58,333
മിസ്റ്റർ സാഗ, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

42
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്രയും.

43
00:08:00,916 --> 00:08:04,333
കോളറ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

44
00:08:04,416 --> 00:08:07,958
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

45
00:08:13,583 --> 00:08:15,625
ഷിനോയും റിനുവും...

46
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
അത് അത്ര മോശമാണോ?

47
00:08:27,500 --> 00:08:30,458
പോയി അവന് പഞ്ചസാരയും ഉപ്പും കൊണ്ടുവരിക.

48
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
തീർച്ചയായും.

49
00:08:36,375 --> 00:08:37,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാൾ ആവശ്യമില്ല.

50
00:08:38,666 --> 00:08:39,958
എടുത്തോളൂ.

51
00:08:42,333 --> 00:08:43,500
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി.

52
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
ഏതുതരം യുഗത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്?

53
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

54
00:08:57,916 --> 00:08:59,291
ഇന്നലെ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

55
00:08:59,375 --> 00:09:03,500
പണയ കട

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
ക്യോട്ടോയിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നു.

57
00:09:05,291 --> 00:09:07,375
"നിങ്ങൾക്ക് 100,000 യെൻ നേടാം."

58
00:09:07,458 --> 00:09:10,250
-ഒരു ലക്ഷം യെൻ?!
- എന്തെങ്കിലും.

59
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
അത് സാധ്യമാണോ?

60
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
അത് വളരെ വലിയ പ്രതിഫലമാണ്
ഒരു ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റിനായി.

61
00:09:14,833 --> 00:09:17,166
എന്നിട്ടും, ഒരു ലക്ഷം യെൻ?

62
00:09:18,083 --> 00:09:20,500
ഇതുപയോഗിച്ച് പത്ത് തലമുറകൾക്ക് നൽകാം.

63
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
ഒരു ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റ്?

64
00:09:25,291 --> 00:09:26,500
- ഫ്ലയർ തരൂ.
- ഞാനും.

65
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
പങ്കെടുക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യോട്ടോയിലെ ടെൻയുജി ക്ഷേത്രം

66
00:09:29,291 --> 00:09:31,458
“ഞങ്ങൾ മികച്ച പോരാളികളെ തിരയുകയാണ്.

67
00:09:31,541 --> 00:09:32,583
ടെൻറിയൂജി ക്ഷേത്രം.

68
00:09:33,416 --> 00:09:37,083
ഒരു ലക്ഷം യെൻ."

69
00:09:38,958 --> 00:09:41,500
ഇതൊരു സാധാരണ ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റല്ല.

70
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

71
00:09:44,000 --> 00:09:44,833
ഹേയ്!

72
00:09:44,916 --> 00:09:45,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

73
00:09:46,000 --> 00:09:47,458
എന്താണ് പ്രശ്നം?

74
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
- വേർപിരിയുക!
- ഇത് എന്താണ്?

75
00:09:49,958 --> 00:09:51,750
അവർ ശരിക്കും 100,000 യെൻ നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

76
00:09:51,833 --> 00:09:52,750
അതെങ്ങനെ പോകും?

77
00:09:52,833 --> 00:09:54,416
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.

78
00:09:54,500 --> 00:09:56,583
നിങ്ങൾ അത് അനുവാദമില്ലാതെ എടുത്തു!

79
00:10:03,375 --> 00:10:04,250
റിൻ!

80
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
റിൻ!

81
00:10:08,500 --> 00:10:10,833
റിൻ!

82
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
- റിൻ!
- റിൻ!

83
00:10:13,916 --> 00:10:15,875
റിൻ!

84
00:10:15,958 --> 00:10:18,750
റിൻ!

85
00:10:22,833 --> 00:10:24,166
അച്ഛൻ...

86
00:10:28,041 --> 00:10:34,791
എൻ്റെ അമ്മയെയും ടോയയെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

87
00:10:37,500 --> 00:10:39,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

88
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
റിൻ!

89
00:10:45,083 --> 00:10:46,041
റിൻ!

90
00:10:47,291 --> 00:10:48,333
റിൻ...

91
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
റിൻ...

92
00:11:09,791 --> 00:11:11,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

93
00:12:35,375 --> 00:12:41,750
ക്യോട്ടോയിലെ ടെൻയുജി ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒത്തുചേരൽ
മെയ് അഞ്ചാം തീയതി അർദ്ധരാത്രിയിൽ

94
00:13:22,000 --> 00:13:23,458
ഷുജിറോ?

95
00:13:26,458 --> 00:13:27,416
ഷിനോ.

96
00:13:29,000 --> 00:13:32,541
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും.

97
00:13:33,125 --> 00:13:35,333
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.

98
00:13:41,791 --> 00:13:47,708
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ,
നിന്നെയും ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

99
00:13:52,791 --> 00:13:56,083
വീണ്ടും വാൾ ഊരുമോ?

100
00:13:58,583 --> 00:13:59,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

101
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

102
00:14:15,708 --> 00:14:17,041
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

103
00:14:28,208 --> 00:14:29,583
ഞാൻ തിരികെ വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

104
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
എനിക്കറിയാം.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
അവസാന സമുറായിയിലേക്ക്

106
00:15:17,583 --> 00:15:22,000
ക്യോട്ടോ

107
00:15:23,166 --> 00:15:24,791
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

108
00:15:24,875 --> 00:15:27,791
ഞാൻ പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നു!

109
00:15:27,875 --> 00:15:32,208
ഞാൻ പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നു!

110
00:15:33,208 --> 00:15:36,666
- ഞാൻ പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നു!
- പൂവിടുമ്പോൾ വാങ്ങുക!

111
00:15:43,708 --> 00:15:45,666
ഇന്ന് രാത്രി പത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം നടക്കുമോ?

112
00:15:45,750 --> 00:15:49,041
അത്. സർക്കാർ വേണം
അവൻ്റെ കൈകൾ വാളെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:15:49,125 --> 00:15:51,083
എന്താണിത്? നമുക്ക് പോകാമോ?

114
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
അത് സുരക്ഷിതമല്ല. ക്ഷേത്രത്തെ സമീപിക്കരുത്.

115
00:15:53,875 --> 00:15:55,208
എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
സ്വാഗതം.

117
00:16:08,125 --> 00:16:08,958
അകത്തേക്ക് വരൂ.

118
00:16:13,958 --> 00:16:14,916
മിസ്റ്റർ സാഗ?

119
00:16:15,000 --> 00:16:18,250
യാഹേയ്, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

120
00:16:18,750 --> 00:16:20,291
ശരിക്കും നീളം.

121
00:16:22,708 --> 00:16:23,791
നീ അല്ല...

122
00:16:24,416 --> 00:16:26,083
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ?

123
00:16:26,166 --> 00:16:27,708
എന്നെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ?

124
00:16:27,791 --> 00:16:28,666
ഇതുണ്ട്.

125
00:16:29,458 --> 00:16:34,750
സമാനമായ നിരവധി പുതുമുഖങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

126
00:16:37,791 --> 00:16:39,500
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

127
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
ഷോഗൺ സേനയിലെ അതിജീവിച്ച അംഗങ്ങൾ

128
00:16:43,583 --> 00:16:47,125
അവർ തങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ കൂട്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

129
00:16:47,208 --> 00:16:50,875
എന്നാൽ അതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല.

130
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

131
00:17:23,708 --> 00:17:26,041
സാഗാ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

132
00:17:27,625 --> 00:17:28,541
സൗജന്യം.

133
00:17:35,916 --> 00:17:37,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

134
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

135
00:17:40,708 --> 00:17:44,750
ഇന്ന് രാത്രി ക്യോട്ടോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

136
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
അന്നത്തെ പോലെ,

137
00:17:50,208 --> 00:17:52,916
വായുവിന് രക്തത്തിൻ്റെ മണമുണ്ട്.

138
00:17:55,375 --> 00:17:57,041
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

139
00:18:10,791 --> 00:18:15,125
ടെൻയുജി ക്ഷേത്രം

140
00:18:17,916 --> 00:18:19,041
ആരോ വരുന്നു.

141
00:18:34,750 --> 00:18:36,583
പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

142
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
വാതിൽ തുറക്കൂ.

143
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.

144
00:20:24,708 --> 00:20:26,125
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

145
00:20:33,125 --> 00:20:35,500
സമ്പത്തുകൊണ്ട് അവർ അന്ധരായി.

146
00:20:35,583 --> 00:20:38,583
അവർക്ക് പോരാടാമായിരുന്നു
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.

147
00:20:41,208 --> 00:20:42,791
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

148
00:20:43,333 --> 00:20:46,083
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഓടുന്നു.

149
00:20:48,125 --> 00:20:52,583
ഞാൻ കാഗ ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ സമുറായിയാണ്.
കൂമോൻ തച്ചിക്കാവ.

150
00:20:52,666 --> 00:20:54,333
കാഗയുടെ ഡൊമെയ്ൻ?

151
00:20:55,041 --> 00:20:57,458
ആ പത്രം കനസാവയിൽ പോലും എത്തിയോ?

152
00:20:57,541 --> 00:21:01,541
ഞാൻ ഇന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

153
00:21:02,041 --> 00:21:06,083
അവർ രാജ്യത്തുടനീളം വിതരണം ചെയ്തു,
ഹോക്കൈഡോ മുതൽ റുക്യു വരെ.

154
00:21:06,166 --> 00:21:09,458
അവർ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു ...

155
00:21:10,791 --> 00:21:15,250
ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ 100,000 യെൻ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

156
00:22:09,750 --> 00:22:11,041
മണിക്കൂർ അടിച്ചു.

157
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

158
00:22:16,166 --> 00:22:20,416
എല്ലാവരോടും ആദ്യം നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

159
00:22:21,041 --> 00:22:24,625
എൻ്റെ പേര് എൻജു.

160
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കും,

161
00:22:31,333 --> 00:22:33,833
അതായത് ഒരു കളി കളിക്കുക

162
00:22:34,500 --> 00:22:36,666
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും പരീക്ഷിക്കും.

163
00:22:40,541 --> 00:22:41,666
തീർച്ചയായും,

164
00:22:41,750 --> 00:22:44,458
വാഗ്ദത്ത നിധിയെ നിങ്ങൾ സംശയിച്ചേക്കാം.

165
00:22:44,541 --> 00:22:49,583
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
ഇത്രയും വലിയ തുക ഉണ്ടോ?

166
00:23:05,541 --> 00:23:06,666
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കണ്ടെയ്നർ ആണ്?

167
00:23:18,625 --> 00:23:22,458
ഈ സ്വർണം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും
ആഡംബരത്തിൻ്റെ പത്തുവർഷങ്ങൾ.

168
00:23:22,541 --> 00:23:25,708
എന്നാൽ തുക നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

169
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
അത് വളരെ വലുതാണ്.

170
00:23:38,083 --> 00:23:40,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സമ്മാനം നേടാനാകുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

171
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ.

172
00:23:42,708 --> 00:23:43,750
ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

173
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
അതെന്താണെന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,

174
00:23:47,583 --> 00:23:50,958
ഇനി ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

175
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
അതെങ്ങനെ?

176
00:23:55,958 --> 00:23:58,458
ഞാൻ 30 ൽ നിന്ന് എണ്ണും.

177
00:23:59,041 --> 00:24:01,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

178
00:24:02,333 --> 00:24:04,916
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

179
00:24:06,458 --> 00:24:07,291
മുപ്പത്.

180
00:24:08,125 --> 00:24:09,416
ഇരുപത്തൊമ്പത്.

181
00:24:10,083 --> 00:24:11,750
ഇരുപത്തിയെട്ട്.

182
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
ഇരുപത്തിയേഴ്.

183
00:24:12,958 --> 00:24:14,583
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
-ഇരുപത്തിയാറ്.

184
00:24:15,166 --> 00:24:16,125
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

185
00:24:16,750 --> 00:24:18,250
മതി.

186
00:24:32,541 --> 00:24:33,875
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

187
00:24:34,958 --> 00:24:37,583
ഞാൻ ആൻഡോ
നാലാം പോലീസ് ഡിവിഷനിൽ നിന്ന്.

188
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
മിന്നൽ അൻ-ജിൻ.

189
00:24:43,291 --> 00:24:45,541
നാലാം ഡിവിഷനിൽ നിന്ന്?

190
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളും ഒരു പങ്കാളിയാണ്.

191
00:24:51,083 --> 00:24:53,000
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

192
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മിന്നൽ അൻ-ജിൻ ആണെന്ന്.

193
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജനിച്ചതാണെങ്കിൽ,

194
00:24:57,750 --> 00:25:00,541
കൊലയാളികൾക്കും ഷിൻസെൻഗുമിക്കും അവസരം ലഭിക്കില്ല.

195
00:25:00,625 --> 00:25:03,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യപൂർവ്വം അവകാശപ്പെടുന്നു.

196
00:25:03,416 --> 00:25:04,583
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

197
00:25:05,666 --> 00:25:07,833
വാളുകൾ കൈവശം വച്ചതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

198
00:25:09,250 --> 00:25:12,166
അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്. ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

199
00:25:12,250 --> 00:25:14,166
ആരാണ് സംഘാടകൻ? ഇത് എവിടെയാണ്?

200
00:25:15,291 --> 00:25:16,208
എനിക്കറിയില്ല.

201
00:25:17,166 --> 00:25:19,916
കൈ ഉയർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

202
00:25:22,041 --> 00:25:25,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

203
00:25:26,708 --> 00:25:30,208
ശരി, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

204
00:25:31,625 --> 00:25:32,791
മതി മണ്ടത്തരം.

205
00:25:55,625 --> 00:25:58,875
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

206
00:26:01,375 --> 00:26:05,166
ഞാൻ എണ്ണുന്നത് തുടരും.

207
00:26:10,458 --> 00:26:11,416
ഇരുപത്തിനാല്.

208
00:26:12,833 --> 00:26:13,666
ഇരുപത്തി മൂന്ന്.

209
00:26:14,708 --> 00:26:15,750
ഇരുപത്തിരണ്ട്.

210
00:26:15,833 --> 00:26:17,666
- ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
- ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

211
00:26:17,750 --> 00:26:19,291
- ഇത് മോശമാണ്.
-ഇരുപത്.

212
00:26:20,333 --> 00:26:21,583
പത്തൊമ്പത്.

213
00:26:21,666 --> 00:26:23,500
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ?
-പതിനെട്ട്.

214
00:26:23,583 --> 00:26:25,125
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- പതിനേഴു.

215
00:26:25,208 --> 00:26:27,125
- ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
-പതിനാറ്.

216
00:26:27,208 --> 00:26:28,958
- ഞാൻ പങ്കെടുക്കും!
- പതിനഞ്ച്.

217
00:26:29,041 --> 00:26:30,041
ഞാനും!

218
00:26:30,125 --> 00:26:32,083
- പതിനാല്.
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയാൽ ...

219
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
- പതിമൂന്ന്.
- എനിക്ക് പണം വേണം!

220
00:26:34,250 --> 00:26:35,125
പന്ത്രണ്ട്.

221
00:26:36,291 --> 00:26:37,208
പതിനൊന്ന്.

222
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
പത്ത്.

223
00:26:39,750 --> 00:26:41,291
ഒമ്പത്.

224
00:26:41,375 --> 00:26:42,291
എട്ട്.

225
00:26:43,291 --> 00:26:44,666
ഏഴ്.

226
00:26:45,250 --> 00:26:46,583
ആറ്.

227
00:26:46,666 --> 00:26:47,666
അഞ്ച്.

228
00:26:48,583 --> 00:26:49,416
നാല്.

229
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

230
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
മികച്ചത്.

231
00:26:58,083 --> 00:27:01,625
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യമാണ്
ശരിക്കും പ്രശംസനീയം.

232
00:27:26,875 --> 00:27:30,250
ടോക്കൈഡോ റോഡ് മാപ്പ്
ടെൻയുജി ക്ഷേത്രം

233
00:27:30,916 --> 00:27:34,458
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ഗെയിമിനെ വിളിക്കുന്നു…

234
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
കൊഡോകു.

235
00:27:36,875 --> 00:27:40,000
കൂടാതെ ഓരോ ഗെയിമിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

236
00:27:41,375 --> 00:27:42,750
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

237
00:27:42,833 --> 00:27:44,291
നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി.

238
00:27:44,375 --> 00:27:47,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവ കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കും.

239
00:27:47,666 --> 00:27:48,750
കഴുത്തിന് ചുറ്റും.

240
00:27:51,833 --> 00:27:52,666
ആദ്യ നിയമം.

241
00:27:52,750 --> 00:27:56,333
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ടോക്കിയോയാണ്.

242
00:27:57,375 --> 00:27:58,291
രണ്ടാമത്തെ നിയമം.

243
00:27:59,125 --> 00:28:01,166
ഇതാണ് ടെൻറ്യൂജി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പ്രധാന കവാടം.

244
00:28:01,875 --> 00:28:03,416
സെകി, ഇസെ പ്രവിശ്യ.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,750
Chiryu, Mikawa പ്രവിശ്യ.

246
00:28:05,833 --> 00:28:07,625
ഹമാമത്സു, ടോട്ടൂമി ​​പ്രവിശ്യ.

247
00:28:08,166 --> 00:28:09,791
ഷിമാഡ, സുരുഗ പ്രവിശ്യ.

248
00:28:10,333 --> 00:28:11,875
ഹക്കോൺ, സഗാമി പ്രവിശ്യ.

249
00:28:12,375 --> 00:28:14,166
ഷിനഗാവ, മുസാഷി പ്രവിശ്യ.

250
00:28:14,750 --> 00:28:17,791
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം
എല്ലാ ഏഴ് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിലൂടെയും.

251
00:28:18,583 --> 00:28:19,958
നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക.

252
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
ഒരു മരം പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുപോകുക.

253
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
മൂന്നാമത്തെ നിയമം.

254
00:28:24,791 --> 00:28:27,083
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

255
00:28:27,666 --> 00:28:29,666
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

256
00:28:30,166 --> 00:28:31,000
കഴുത്തിന് ചുറ്റും.

257
00:28:31,083 --> 00:28:31,916
108

258
00:28:32,000 --> 00:28:32,958
നാലാമത്തെ ഭരണം.

259
00:28:34,250 --> 00:28:37,083
ഈ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്.

260
00:28:38,750 --> 00:28:40,166
അഞ്ചാമത്തെ ഭരണം.

261
00:28:40,750 --> 00:28:43,083
ടോക്കിയോയിൽ എത്തണം

262
00:28:43,166 --> 00:28:45,458
ജൂൺ അഞ്ചാം തീയതി വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്.

263
00:28:46,250 --> 00:28:47,166
ആറാമത്തെ നിയമം.

264
00:28:47,875 --> 00:28:50,291
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:28:50,375 --> 00:28:56,083
നിങ്ങൾ തടി ടൈലുകൾ തീർന്നുപോയാൽ
പത്ത് മണിക്കൂറിലധികം,

266
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
ഇത് ഒഴിവാക്കലായി കണക്കാക്കും.

267
00:29:02,750 --> 00:29:03,833
ഏഴാമത്തെ ഭരണം.

268
00:29:04,625 --> 00:29:06,333
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ...

269
00:29:08,916 --> 00:29:09,750
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!

270
00:29:13,541 --> 00:29:15,000
പത്ത്.

271
00:29:15,083 --> 00:29:16,625
ഒമ്പത്.

272
00:29:16,708 --> 00:29:17,541
എട്ട്.

273
00:29:18,375 --> 00:29:19,666
ഏഴ്.

274
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ആറ്.

275
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
അഞ്ച്.

276
00:29:22,833 --> 00:29:24,291
- നാല്.
- തുറക്കൂ!

277
00:29:24,375 --> 00:29:25,708
മൂന്ന്.

278
00:29:25,791 --> 00:29:26,833
രണ്ട്.

279
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
ഒന്ന്.

280
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
ഏഴാമത്തെ ഭരണം.

281
00:29:51,750 --> 00:29:56,250
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ആർക്കും
ഞങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കും.

282
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

283
00:30:08,250 --> 00:30:10,750
കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!

284
00:30:24,250 --> 00:30:26,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

285
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
ഞാൻ നേരത്തെ ഉറപ്പിച്ചതല്ലേ
മനസ്സോടെ പങ്കെടുക്കാൻ?

286
00:30:34,333 --> 00:30:40,041
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
ഈ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുക.

287
00:30:42,166 --> 00:30:43,750
ഇത് ഒരു ലക്ഷം യെൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

288
00:30:52,916 --> 00:30:57,416
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്
മൊത്തം 292 പങ്കാളികൾ.

289
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ടൈൽ ഉണ്ട്
ഒരു പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ളത്.

290
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
അതായത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

291
00:31:05,125 --> 00:31:09,708
ടെൻറിയൂജിയുടെ കവാടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

292
00:31:11,291 --> 00:31:16,666
ടോക്കിയോയിലെ അവസാന ചെക്ക് പോയിൻ്റിലും
നിങ്ങൾക്ക് 30 പോയിൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

293
00:31:16,750 --> 00:31:17,791
30 പോയിൻ്റുകൾ

294
00:31:18,958 --> 00:31:20,833
പോയിൻ്റുകൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കാമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

295
00:31:28,291 --> 00:31:30,375
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇതിനകം ഒരു സൂചനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

296
00:31:31,958 --> 00:31:34,166
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

297
00:31:39,916 --> 00:31:41,541
മാർഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

298
00:31:42,541 --> 00:31:44,416
തടി ടൈലുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക.

299
00:31:59,125 --> 00:32:04,916
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അതിജീവിച്ച പലരെയും ഞാൻ കാണുന്നു
സമുറായി എന്ന നിലയിൽ പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ പ്രായം.

300
00:32:05,000 --> 00:32:09,541
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമ്പത്തിന് അർഹനായത്.

301
00:32:10,958 --> 00:32:17,416
കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സമുറായികളുടെ അഭിമാനവും ശക്തിയും.

302
00:32:22,000 --> 00:32:24,125
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുകൂടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

303
00:32:25,000 --> 00:32:26,708
ചിലർ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമാണ് വന്നത്.

304
00:32:27,541 --> 00:32:29,375
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

305
00:32:29,458 --> 00:32:32,458
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു വാളുമായി നല്ലവനാണ്.

306
00:32:33,333 --> 00:32:35,833
പത്ത് മണിക്കൂറിന് ശേഷം

307
00:32:36,916 --> 00:32:38,250
കളി തുടങ്ങും.

308
00:32:46,416 --> 00:32:48,791
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടി എന്തിനാണ്?

309
00:32:49,458 --> 00:32:50,375
പത്ത്.

310
00:32:52,458 --> 00:32:53,333
ഒമ്പത്.

311
00:32:55,416 --> 00:32:56,458
എട്ട്.

312
00:32:58,125 --> 00:32:59,166
ഏഴ്.

313
00:33:00,458 --> 00:33:01,833
ആറ്.

314
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
അഞ്ച്.

315
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
നാല്.

316
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
മൂന്ന്.

317
00:33:08,041 --> 00:33:09,000
രണ്ട്.

318
00:33:10,250 --> 00:33:11,166
ഒന്ന്.

319
00:33:17,333 --> 00:33:19,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടോക്കിയോയിൽ കാത്തിരിക്കും.

320
00:33:20,791 --> 00:33:22,041
അതായത്...

321
00:33:27,208 --> 00:33:32,291
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു നഗരമായ എഡോയിൽ.

322
00:33:43,166 --> 00:33:44,791
കളി തുടങ്ങട്ടെ!

323
00:33:54,958 --> 00:33:55,791
വരിക!

324
00:34:00,791 --> 00:34:02,208
എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്.

325
00:35:55,500 --> 00:35:56,541
മരിക്കുക!

326
00:36:37,000 --> 00:36:37,833
മരിക്കുക!

327
00:36:49,083 --> 00:36:49,916
സകുറ.

328
00:36:52,125 --> 00:36:55,458
ഇത് പഴയ കാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

329
00:36:57,750 --> 00:36:58,583
അല്ല.

330
00:37:10,833 --> 00:37:12,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

331
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
നിങ്ങളുടെ ടൈലുകൾ കാണിക്കുക.

332
00:37:19,041 --> 00:37:20,583
ഉക്യോ കികുവോമി.

333
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ.

334
00:37:23,541 --> 00:37:26,041
മാന്യന്മാരുടെ ഗാർഡിയൻ മാലാഖ എന്നാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.

335
00:37:26,708 --> 00:37:28,166
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം...

336
00:37:28,250 --> 00:37:31,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടോക്കിയോയിൽ കാത്തിരിക്കും.

337
00:37:36,791 --> 00:37:38,125
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

338
00:37:38,791 --> 00:37:39,625
നന്നായി,

339
00:37:40,583 --> 00:37:42,041
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

340
00:37:58,208 --> 00:37:59,333
പിതാവേ!

341
00:38:09,416 --> 00:38:12,541
ഞാൻ... നന്ദി സർ.

342
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

343
00:38:16,708 --> 00:38:17,666
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

344
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

345
00:38:22,666 --> 00:38:24,791
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

346
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

347
00:38:26,708 --> 00:38:27,541
നല്ലത്.

348
00:38:27,625 --> 00:38:30,333
ഹേയ്, അവന് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്! നിർത്തുക!

349
00:38:30,416 --> 00:38:31,291
നമുക്ക് പോകാം.

350
00:38:47,416 --> 00:38:48,416
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

351
00:39:17,625 --> 00:39:19,000
അവിടെ!

352
00:39:25,791 --> 00:39:26,958
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

353
00:39:28,958 --> 00:39:30,416
-അത്!
- എനിക്ക് തരൂ!

354
00:39:30,500 --> 00:39:31,541
-പത്ത്.
- അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

355
00:39:32,750 --> 00:39:33,666
ഒമ്പത്.

356
00:39:35,000 --> 00:39:35,833
എട്ട്.

357
00:39:37,333 --> 00:39:38,166
ഏഴ്.

358
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
ആറ്.

359
00:39:40,291 --> 00:39:41,583
എനിക്ക് തരൂ!

360
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
അഞ്ച്.

361
00:39:43,916 --> 00:39:45,083
നാല്.

362
00:39:46,041 --> 00:39:47,208
മൂന്ന്.

363
00:39:48,208 --> 00:39:49,208
രണ്ട്.

364
00:39:50,458 --> 00:39:51,500
ഒന്ന്.

365
00:40:10,500 --> 00:40:11,333
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

366
00:40:11,416 --> 00:40:12,416
ടൈൽ എൻ്റേതാണ്!

367
00:40:18,208 --> 00:40:19,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

368
00:40:21,666 --> 00:40:22,500
എനിക്ക് തരൂ!

369
00:41:07,250 --> 00:41:08,083
നമുക്ക് പോകാം.

370
00:41:22,791 --> 00:41:25,875
അതുകൊണ്ട് നീയും അങ്ങനെയല്ല.

371
00:42:15,000 --> 00:42:16,041
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

372
00:42:19,083 --> 00:42:20,958
ആദ്യ കളിക്കാരൻ പാസ്സായി.

373
00:42:23,916 --> 00:42:27,166
നമ്പർ 19, ഉക്യോ കികുവോമി.

374
00:42:29,291 --> 00:42:33,166
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ പേരിന് യോഗ്യമാണ്.
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കാവൽ മാലാഖ.

375
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
മുൻ രക്ഷാധികാരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:42:34,916 --> 00:42:36,375
അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

377
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
എന്നിട്ടും അവൻ തൻ്റെ വാൾ ഗംഭീരമായി വീശുന്നു.

378
00:42:40,166 --> 00:42:43,291
അത്തരമൊരു പ്രകടനം തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്.

379
00:42:43,375 --> 00:42:45,583
ശരി, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

380
00:42:46,250 --> 00:42:48,791
യഥാർത്ഥ വിനോദം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

381
00:43:11,375 --> 00:43:12,791
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

382
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
ഫുതബ കട്സുകി. പിന്നെ നീയോ?

383
00:43:17,291 --> 00:43:18,625
ഷുജിറോ സാഗ.

384
00:43:22,125 --> 00:43:23,375
ദയവായി?

385
00:43:23,458 --> 00:43:25,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

386
00:43:25,458 --> 00:43:27,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ടൈലിൻ്റെ കാര്യമോ?

387
00:44:21,375 --> 00:44:23,750
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

388
00:44:23,833 --> 00:44:25,833
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

389
00:44:26,416 --> 00:44:28,041
എനിക്കവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണമെന്നേയുള്ളൂ.

390
00:44:28,125 --> 00:44:31,041
പ്രകോപനമില്ലാതെ എന്നെ ആക്രമിക്കരുത്.

391
00:44:41,958 --> 00:44:44,208
ഇതാ, എടുക്കൂ.

392
00:44:47,583 --> 00:44:49,208
എന്തുവേണം?

393
00:44:50,458 --> 00:44:52,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നത്?

394
00:44:53,291 --> 00:44:55,333
കൊകുഷ കശാപ്പുകാരൻ.

395
00:45:02,166 --> 00:45:03,791
തലയിലാണോ പ്രശ്നം?

396
00:45:06,208 --> 00:45:08,916
ഉറക്കമില്ലായ്മ. ഹൃദയമിടിപ്പ്. വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ...

397
00:45:09,000 --> 00:45:13,958
ബോഷിൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷം പലരും ഭ്രാന്തന്മാരായി.

398
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

399
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങേണ്ടിവരും.

400
00:45:24,666 --> 00:45:26,833
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

401
00:45:28,083 --> 00:45:28,916
കാത്തിരിക്കൂ.

402
00:45:32,666 --> 00:45:33,708
നന്ദി.

403
00:45:36,833 --> 00:45:39,333
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

404
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഓടും.

405
00:45:55,625 --> 00:45:56,458
നല്ലത്.

406
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
നിങ്ങൾ ആദ്യം. വേഗത്തിലാക്കുക!

407
00:46:40,541 --> 00:46:41,666
പോകൂ!

408
00:47:41,833 --> 00:47:42,875
വൃത്തികെട്ട.

409
00:47:48,583 --> 00:47:49,458
മോശം!

410
00:48:27,250 --> 00:48:30,833
ബ്രാവോ. തടികൊണ്ടുള്ള ടൈലുകൾ കാണിക്കൂ.

411
00:48:44,708 --> 00:48:46,041
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

412
00:48:46,958 --> 00:48:49,458
നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. കാണുക.

413
00:48:51,708 --> 00:48:52,750
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

414
00:48:56,833 --> 00:48:58,083
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

415
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

416
00:49:41,625 --> 00:49:43,166
ബോം ആണ്.

417
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
നമ്പർ 108, ഷുജിറോ സാഗ,

418
00:49:47,916 --> 00:49:51,166
കൂടാതെ നമ്പർ 120, ഫുതബ കട്സുകി, കടന്നുപോകുക.

419
00:49:52,166 --> 00:49:55,833
ഷുജിറോ സാഗ, കശാപ്പുകാരൻ കൊകുശു?

420
00:49:57,083 --> 00:49:58,791
കൂടെ ഒരു കുട്ടിയെയും വലിച്ചിഴക്കുന്നുണ്ട്.

421
00:49:59,458 --> 00:50:01,625
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്!

422
00:50:03,916 --> 00:50:06,166
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

423
00:50:06,250 --> 00:50:08,833
എന്താണിത്? അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

424
00:50:09,541 --> 00:50:12,291
സംഘാടകർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.

425
00:50:17,375 --> 00:50:18,875
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം.

426
00:50:23,041 --> 00:50:29,666
"ഈ കൊഡോകു സമ്മതിച്ച എല്ലാവരോടും
ഞാൻ എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

427
00:50:31,166 --> 00:50:36,750
സമുറായികൾക്ക് വാൾ വീശാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

428
00:50:38,416 --> 00:50:43,666
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം
അവർ വിഡ്ഢിത്തം വീക്ഷിച്ചു.

429
00:50:44,708 --> 00:50:49,291
സത്യാവസ്ഥ അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവരില്ലാതെ ലോകം മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന്.

430
00:50:49,375 --> 00:50:53,333
അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ ഭ്രാന്തമായി ജീവിക്കുന്നു
ഇനി യാതൊരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലാത്ത.

431
00:50:55,083 --> 00:51:00,541
ഇനി നമുക്ക് ഈ ഗെയിം ആസ്വദിച്ച് പ്രേതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാം

432
00:51:01,791 --> 00:51:05,916
അവരെ സമുറായി എന്നും വിളിക്കുന്നു.

433
00:51:18,416 --> 00:51:19,750
നിർത്തുക!

434
00:51:33,666 --> 00:51:37,416
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. ശരിയല്ലേ കൊകുശു?

435
00:51:38,708 --> 00:51:40,416
ബുക്കോട്സു കഞ്ചിയ.

436
00:51:40,916 --> 00:51:43,291
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

437
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
ഈ മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

438
00:51:47,000 --> 00:51:49,166
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

439
00:51:53,583 --> 00:51:54,750
വരൂ…

440
00:51:58,833 --> 00:52:01,875
കശാപ്പ് കൊക്കോഷ്!

441
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
128 അതിജീവിച്ചവർ

442
00:56:34,958 --> 00:56:38,458
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: തജന പ്രിബിൽ